赠内人

朗读

译文

宫门紧闭，宫中的树影间月光缓缓移过， 她妩媚的眼睛只呆呆望着梁上双宿的燕巢。 在灯影旁边，她斜斜地拔下头上的玉钗， 拨开灯芯上跳动的红焰，救出扑火的飞蛾。

注释

禁门：宫门。 月痕：月光的影子。 宿燕窠：夜里栖宿的燕子的窝。 玉钗：玉制的发钗，古代妇女的头饰。 红焰：灯焰。

赏析

这首诗写一位深宫女子在月夜灯下的一个细小动作。前两句写环境与神态：月光悄悄移过宫树，她无心赏月，只痴痴看着梁上双宿的燕子，暗示她独居深宫的寂寞和对成双成对的羡慕。后两句是全诗的亮点：她斜拔玉钗，拨开灯焰，救出扑火的飞蛾。这一动作看似平常，却见出她的善良与怜惜——飞蛾尚有她来救，而她自己困在深宫，又有谁来怜惜？诗人没有直接抒情，而是通过“看燕窠”“救飞蛾”两个细节，以动衬静，含蓄地写出宫女幽居的孤寂与内心的温柔，言有尽而意无穷。

题材标签