东坡

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

雨水冲洗过的东坡，月色格外清朗， 城里人已经走尽，只有乡野之人在行走。 不要嫌弃东坡头那条崎岖多石的小路， 我偏偏喜爱手杖拖在石上发出的铿锵声响。

注释

东坡：苏轼被贬黄州时开垦的一块坡地，在黄州城东，他因此自号“东坡居士”。 市人：城里的人。 野人：乡野之人，这里指作者自己。 荦确：luò què，山石大而多的样子，形容道路崎岖不平。 铿然：kēng rán，形容敲击石头等发出的清脆响亮的声音。 曳杖：拖着拐杖。曳，yè，拖、拉。

赏析

这首诗写雨后月夜诗人在东坡散步的情景。前两句写景：雨洗过的东坡月色清朗，城里人已归家，只有“野人”还在行走，一“尽”一“行”，写出环境的清幽和诗人的闲适。后两句抒情：路虽崎岖多石，诗人却不嫌恶，反而喜爱手杖拖在石上发出的铿锵声。这里以“荦确”的路反衬“自爱”的心境，用杖声的清脆打破月夜的寂静，是以动衬静，也暗含诗人身处逆境却从容自得、苦中作乐的情怀。末句“自爱铿然曳杖声”直抒胸臆，卒章显志，表现出苏轼旷达乐观的人生态度。

题材标签