饮马长城窟行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

河边青草青青一片，让我绵绵不断地思念远方的人。 远方的人无法思念到，昨夜梦里见到了他。 梦里他就在我身旁，忽然醒来却发觉他仍在他乡。 他乡各自是不同的县，辗转反侧不能相见。 枯桑能感知天上的风，海水能感知天气的寒冷。 回到家里各自取悦自己的亲人，谁肯替我来传话。 有客人从远方来，送给我一对鲤鱼。 叫孩子把鲤鱼剖开烹煮，鱼腹中有一封写在素帛上的书信。 我直身跪着读这封书信，信中究竟说了什么呢。 信的前面说要多吃饭保重身体，信的后面说长久地思念我。

注释

绵绵：连续不断的样子，这里形容思念悠长。 宿昔：昨夜，也作“夙昔”。 觉：睡醒。 辗转：翻来覆去，这里指反复思念、不能相见。 媚：爱悦，这里指各自与家人亲爱相处。 遗（wèi）：赠送。 双鲤鱼：指刻成鲤鱼形的两块木板，古人常用来夹藏书信；也可理解为装书信的函套。 尺素书：写在素帛上的书信。素，白色的生绢。 长跪：直身而跪，表示恭敬。 加餐食：多吃饭，保重身体。

赏析

这首诗写一位女子思念远行不归的丈夫。开头由河畔青草起兴，青草绵延不断，引出对远方之人的悠长思念。现实中见不到，只能到梦里相见；梦醒后发觉仍在他乡，失落更深。接着用枯桑感知天风、海水感知天寒作比，说明自己心中的孤苦只有自己知道，旁人各自顾家，无人可以倾诉。后段写远方客人送来鲤鱼，鱼腹中藏有书信，她恭敬地跪读，信里只有“加餐食”和“长相忆”两句，朴素却深情。全诗以景引情，以梦写思，以书信收束，把思念、孤独和收到音信的慰藉层层写出，语言自然，情感真挚。

题材标签