菩萨蛮·人人尽说江南好

朗读

译文

人人都说江南好， 漂泊的游子只应该在江南住到老。 春天的江水碧绿得胜过天空， 在画船上听着雨声入眠。 酒垆边的女子像月亮一样明丽， 洁白的手腕像凝结的霜雪。 没有年老就不要回到故乡， 回到故乡一定会悲伤断肠。

注释

游人：这里指漂泊在外的人，即词人自己。 只合：只应该。 垆边：酒垆旁边。垆，酒店里放酒坛的土台子，代指酒店。 皓腕：洁白的手腕。 凝霜雪：像凝结的霜雪一样洁白。 须：一定，必定。

赏析

这首词写的是江南的美好和游子的思乡之情。上阕先借别人的口说江南好，游子应该在这里住到老，接着用“春水碧于天”写江南春水碧绿如天，用“画船听雨眠”写江南生活的闲适惬意，一静一动，画面感很强。下阕写江南的人美：酒垆边的女子像月亮一样明丽，手腕洁白如霜雪。可结尾却突然转折，说“未老莫还乡，还乡须断肠”，表面劝人留在江南，实际透露出有家难回的痛苦。全词以乐景写哀情，江南越美，越反衬出游子漂泊无依、思乡断肠的愁苦，最后两句卒章显志，点明主旨。

题材标签