妾薄命

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

汉武帝宠爱阿娇，把她安置在黄金打造的屋子里。 她咳一声唾沫落下，仿佛从九天飘落，随风化作珍珠美玉。 宠爱到了极点，爱意反而消退；嫉妒太深，感情反而疏远。 长门宫离皇帝不过一步之遥，他却不肯暂时回车去看一眼。 雨落下来就回不到天上，水泼出去就难以再收回。 君王的情意和妾的心意，各自像东西流水一样分道扬镳。 从前是芙蓉花般娇艳，如今成了断了根的枯草。 靠美貌去侍奉别人，能得几时好呢。

注释

汉帝：指汉武帝。 阿娇：汉武帝陈皇后的小名。 贮：安置、存放。 黄金屋：指汉武帝曾说要造金屋给阿娇住，后成为典故，形容极度宠爱。 咳唾：咳嗽吐唾沫，这里指她的一言一行。 九天：天空最高处，形容极高。 长门：汉代宫殿名，陈皇后失宠后幽居长门宫。 回车：掉转车头，指回来看望。 芙蓉花：荷花，比喻女子美貌。

赏析

这首诗借汉武帝陈皇后的故事，写女子由极受宠爱到被冷落抛弃的命运。开头写“黄金屋”和“咳唾生珠玉”，极力渲染得宠时的尊贵；接着笔锋一转，写“宠极爱还歇”，点出恩情盛极而衰的道理。长门宫近在咫尺，皇帝却不肯回车，对比强烈，写出失宠后的凄凉。诗中“雨落不上天，水覆难再收”用比喻说明君恩一去难返，“各自东西流”进一步写出两人情意彻底断绝。最后以“芙蓉花”变“断根草”作比，并以“以色事他人，能得几时好”收束，卒章显志，指出仅靠容貌取悦他人终究不能长久。全诗语言平易，比喻贴切，情感由盛转衰，层层推进，既同情女子命运，也暗含对世情的深刻感慨。

题材标签