过华清宫绝句三首

朗读

译文

从长安回望骊山，花草树木像一堆堆锦绣，山顶上华清宫的千重门户依次打开。 一骑快马扬尘而来，杨贵妃高兴地笑了，没有人知道那是荔枝送到了。 新丰一带绿树间扬起黄色尘土，几个骑马的渔阳探使回来了。 霓裳羽衣曲在千峰之上的华清宫奏响，直到中原被舞破，才从山上下来。 万国笙歌沉醉在太平之中，高耸入云的楼殿在月光下格外分明。 云中胡乱拍击着安禄山跳的舞，风越过重重山峦，送下阵阵笑声。

注释

华清宫：唐代行宫，在骊山（今陕西临潼），唐玄宗与杨贵妃常来此游乐。 绣成堆：指骊山花草树木繁茂，像一堆堆锦绣。 千门：形容华清宫门户众多。 一骑红尘：一匹快马扬起的红色尘土。红尘，指马跑时扬起的尘土。 妃子：指杨贵妃。 荔枝来：杨贵妃爱吃荔枝，唐玄宗命人从南方快马运送，到长安时荔枝色味不变。 新丰：唐代县名，在今陕西临潼东北。 黄埃：黄色的尘土。 渔阳探使：指从渔阳（今北京一带，安禄山起兵之地）回来的探子。 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷舞曲。 千峰上：指华清宫建在骊山高处。 舞破中原：指安史之乱使中原残破。 万国：指各地、各国。 倚天楼殿：高耸入云的楼殿。 禄山舞：安禄山曾在唐玄宗面前跳胡旋舞。 重峦：重重山峦。

赏析

这三首绝句借华清宫旧事，写唐玄宗和杨贵妃的荒淫享乐，抒发对历史兴亡的感慨。第一首最著名：快马扬尘，只为送荔枝博妃子一笑，而“无人知”三字点出这笑的代价无人知晓，讽刺含蓄有力。第二首写渔阳探使回来，霓裳曲还在山上奏响，直到“舞破中原”才下山，把享乐与战乱对照，令人心惊。第三首写万国笙歌、楼殿月明，看似太平，却插入“禄山舞”和“笑声”，暗示祸乱已在笑声中酝酿。三首诗都善于用画面说话：一骑、千门、绿树、黄埃、月色、笑声，构成鲜明场景，让读者自己体会其中的讽刺。语言平易，不直接议论，却把批判和惋惜藏在景物与动作里，是咏史诗中含蓄有力的佳作。

故事

题材标签