相思令·吴山青

朗读

译文

吴山青翠，越山青翠，两岸的青山送走行人又迎来行人，怎么忍心让人有离别之情？ 你泪水满眼，我泪水满眼，罗带上的同心结还没有打成，江边的潮水已经涨平了。

注释

吴山：泛指钱塘江北岸的山，春秋时属吴国。 越山：泛指钱塘江南岸的山，春秋时属越国。 争忍：怎忍，怎么忍心。 罗带同心结：用丝带打成同心结，象征男女相爱、永不分离。 潮已平：潮水涨满，暗示船将启航，离别在即。

赏析

这首词写的是江边送别。上阕先写景：吴山、越山隔江相对，青山依旧，却一次次送人远行、迎人归来，仿佛也懂得离别的滋味，于是引出“争忍有离情”的感叹。下阕转入写人：两人相对流泪，同心结还未打成，潮水却已涨满，船就要开了。全词用青山、江水、潮水这些景物来烘托离愁，把“不忍分别”的心情写得含蓄又深切。语言清新自然，上下两阕句式整齐，读来有一种回环往复的民歌风味。

题材标签