采莲令
月华收,云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪。
万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。
更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
朗读
译文
月光收敛,云色淡薄,霜天里天色破晓。 西行的旅人,此时心情凄苦。 翠娥握着我的手送到岔路口,轧轧地打开朱红门户。 千娇百媚的面容,盈盈地久立,无言只有泪,断肠时怎忍回头再看。 一叶兰舟,就这样急桨凌波而去。 贪恋赶路,哪里知道离别的愁绪。 万般心绪,只能饮恨,脉脉深情同谁诉说。 再回头,重重城郭已看不见,寒江天外,隐隐约约两三棵烟树。
注释
月华:月光。 翠娥:指美女,这里指送行的女子。 临歧:来到岔路口,指送别分手之处。 轧轧:象声词,这里形容开门的声音。 争忍:怎忍。 恁:这样,如此。 方寸:指心。 脉脉:含情不语的样子。
赏析
这首词写离别。上阕从月落霜天的清晨写起,点出西行旅人的凄苦心情,接着写女子开门相送、执手落泪、无言伫立的场面,把离别瞬间的难舍写得十分真切。下阕写船行远去,旅人埋怨船桨太急,其实是舍不得走;满腹离愁无人可说,只能饮恨。结尾再回头,城郭已远,只见寒江天外几棵烟树,以景收束,把无尽的怅惘留在画面之外。全词借景抒情,以女子送别的细节和旅人回望的动作相互映衬,语言平实而情感深挚,读来令人动容。
题材标签
宋词三百首
出处:chinese-poetry · 宋词三百首