八月十五夜赠张功曹

朗读

译文

薄云四处卷去，天空没有银河，清风吹过夜空，月亮舒展着光波。 沙岸平坦，水波平息，声音和影子都消失了，我举起一杯酒劝你应当唱歌。 你的歌声酸楚，言辞又悲苦，我还没听完就泪如雨下。 洞庭湖连接着天空，九疑山高耸，蛟龙出没，猩猩和鼯鼠哀号。 九死一生才到达任官的地方，幽居默默，像躲藏逃犯一样。 下床怕蛇，吃东西怕中毒，海上的湿气蒸腾，散发着腥臊气味。 昨天州衙前擂响大鼓，新皇帝继承圣位，任用贤臣。 赦书一天传行万里，犯死罪的人都被免除死刑。 被贬谪的追回，被流放的放还，清除污垢，清理朝班。 州里申报了名字，却被使府压制，坎坷失意，只落得改迁荆蛮之地。 判司是卑微的官职，不值得一提，免不了在尘埃中挨鞭打。 同时被贬的人大多已经上路，通往朝廷的路幽深险阻，难以追攀。 你的歌暂且停下，听我来唱，我的歌如今和你完全不同。

注释

一桮：一杯。桮，同“杯”。 属：劝酒。 九疑：九疑山，在今湖南。 猩鼯：猩猩和鼯鼠，泛指南方山林中的动物。 官所：任官的地方。 嗣皇：继承皇位的新皇帝。 夔臯：夔和皋陶，都是舜时的贤臣，这里指贤能的大臣。 大辟：死刑。 迁者：被贬谪的人。 流者：被流放的人。 州家：州府。 使家：指观察使等上级官府。 荆蛮：古代对南方楚地一带的称呼。 判司：唐代州府中判官、司功等低级官职。 捶楚：鞭打。 殊科：不同类别，不一样。

赏析

这首诗写中秋夜诗人与友人张功曹对饮听歌。开头四句写月夜清景：薄云卷去，银河隐没，清风明月，沙平水息，环境寂静，为下文听歌蓄势。接着写友人歌声酸苦，诗人未听完已泪如雨下。中间大段借友人歌辞，叙述被贬南方后的艰险生活：洞庭连天、蛟龙出没、幽居如逃、畏蛇畏药、海气腥臊，又写遇赦后本可内调，却被压制，只改迁荆蛮，做卑微判司，还难免受辱。最后诗人劝友人停歌，说自己的歌与友人不同，含而不露，引人深思。全诗借景抒情，以静衬悲，通过对话和歌辞推进，既同情友人遭遇，也暗含对仕途坎坷的感慨，情感深沉，语言质朴。

题材标签