淡黄柳

朗读

译文

空荡荡的城里，拂晓的月亮还挂着。 月光和晨风吹进垂柳成行的小路。 我骑在马上，单薄的衣裳挡不住阵阵寒意。 看遍了那鹅黄嫩绿的新柳，都是我从前在江南就认识的旧相识。 正是寂寞冷清的时候。 明天又到了寒食节。 勉强带着酒，来到小桥边的宅院，只怕梨花落尽之后，眼前就变成一片秋日的萧瑟。 燕子飞来了，问春天在哪里，只有池塘依旧碧绿。

注释

岑寂：寂静，冷清。 寒食：寒食节，在清明前一两天，古时有禁火、踏青等习俗。 强：勉强。 燕燕：燕子。语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”，这里指燕子。

赏析

这首词写的是早春时节，词人独自骑马走在空寂的城中，看到柳色新绿，触景生情。上阕先写眼前景：晓月、空城、垂杨、鹅黄嫩绿，本是明媚春色，却因“空城”“单衣寒恻恻”而染上清冷孤寂之感。“都是江南旧相识”一句，把柳色与江南记忆连在一起，含蓄地流露出漂泊异乡、怀念故土的愁绪。下阕写寒食将至，词人勉强携酒寻春，却“怕梨花落尽成秋色”，一个“怕”字写出对春光易逝、好景难留的深深忧虑。结尾借燕子问春、池塘自碧，以景结情，把无人应答的怅惘留在画面之外，余味悠长。全词借景抒情，以乐景写哀情，语言清空含蓄，是姜夔词风的典型体现。

题材标签