咏田家 / 伤田家

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

二月里就卖掉新产的蚕丝， 五月里就卖出新收的稻谷。 治好了眼前的疮口， 却剜掉了心头的肉。 我希望君王的心， 化作一支光明的蜡烛。 不去照亮那华美的宴席， 只去照亮那逃亡者空荡荡的房屋。

注释

粜：卖出粮食。 眼前疮：比喻眼前急迫的困苦。 剜却：挖掉。 绮罗筵：指富贵人家华美的宴席。绮罗，有花纹的丝织品。 逃亡屋：指农民因破产而逃亡后留下的空屋。

赏析

这首诗写的是唐代农民在沉重剥削下的悲惨处境。前四句用“二月卖新丝，五月粜新谷”点出农民为了活命，不得不把还没到手的新丝新谷提前贱卖，接着用“医得眼前疮，剜却心头肉”这个比喻，说明这种办法只是勉强应付眼前的急难，却挖掉了全家赖以活命的老本，后果更加严重。后四句诗人直接向君王发出呼吁，希望君王的心能变成一支蜡烛，不要只照富贵人家的宴席，而要去照那些逃亡农民留下的空屋。这里用“绮罗筵”和“逃亡屋”形成鲜明对比，把统治者的享乐和百姓的苦难放在一起，感情沉痛而有力。全诗语言朴素，比喻贴切，结尾直抒胸臆，表达了诗人对农民的深切同情和对不合理现实的批判。

题材标签