酬程延秋夜即事见赠

朗读

译文

长长的竹席早早迎接着秋风，空荡的城里月光淡淡洒下。 秋夜的星河下飞过一只孤雁，夜里千家万户传来捣衣声。 看这节气物候应该已是深秋，心中期待相会却迟迟难以成眠。 刚才吟诵你寄来的优美诗句，不知不觉中已听到乌鸦啼鸣。

注释

簟：竹席。 澹：水波荡漾的样子，这里形容月光荡漾。 月华：月光。 砧杵：捣衣用的石砧和木棒，代指捣衣声。 节候：节气物候。 心期：心中期待、思念。 赊：迟缓、遥远，这里指难以实现。 秀句：优美的诗句，指程延赠给作者的诗。 鸣鸦：乌鸦啼叫，指天将亮。

赏析

这首诗写秋夜独处时收到友人赠诗后的感受。前四句写景：长簟迎风、空城淡月、星河孤雁、千家砧杵，从视觉和听觉两方面勾勒出秋夜的清冷与辽阔。“一雁”与“千家”相对，孤雁南飞与万家捣衣声形成对比，既写出秋意，也暗含诗人独在异乡的孤寂。后四句转入抒情：节候已晚，与友人相会的心愿却迟迟难成，于是只能反复吟诵友人的佳句，不知不觉天已快亮。全诗借景抒情，以动衬静，用秋夜特有的景物烘托思念之情，结尾“不觉已鸣鸦”以时间流逝收束，含蓄地表现出诗人沉浸于友情与诗境中的状态。

题材标签