桂枝香·金陵怀古

朗读

译文

登上高处放眼远望，正是故都金陵的晚秋时节，天气开始变得萧瑟清冷。 千里长江澄澈得像一条白色的绸带，青翠的山峰簇拥在一起。 夕阳里，来来往往的船帆穿梭不停，背着西风，酒旗斜斜地高挂着。 彩绘的船只仿佛浮在淡淡云间，银河般的水面上白鹭飞起，这美景连图画也难以完全描绘出来。 回想往昔，这里的人们争相追逐繁华。 可叹那门外楼头的旧事，悲伤和遗恨接连不断。 千百年来，人们登高面对这景色，空自感叹兴亡荣辱。 六朝的旧事已随流水逝去，只剩下寒烟中衰败的野草凝结着一片暗绿。 直到今天，歌女们还时时唱着那首《后庭花》的遗曲。

注释

登临送目：登上高处向远处眺望。 故国：指金陵（今江苏南京），曾是六朝古都。 初肃：开始变得萧瑟清冷。 练：白色的绸带，这里形容江水澄澈。 如簇：像聚集在一起，形容山峰簇拥。 去棹：划走的船。棹，船桨，这里代指船。 斜矗：斜斜地高立着。 星河：银河，这里形容水面如银河般闪亮。 门外楼头：用陈后主亡国的典故，指隋军攻入金陵时陈后主还在宫中寻欢作乐。 谩嗟：空自叹息。谩，徒然、空。 六朝：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个在金陵建都的朝代。 商女：歌女。 后庭遗曲：指陈后主所作的《玉树后庭花》，后世常把它看作亡国之音。

赏析

这首词上阕写登高所见。晚秋的金陵，江水澄澈、山峰青翠，夕阳下船帆往来，酒旗斜挂，彩舟白鹭点缀其间，画面开阔又明丽。下阕由景入情，回想六朝统治者争相追逐繁华，最终接连亡国，留下无尽悲恨。词人感叹千古以来人们登高怀古，只能空自嗟叹荣辱，六朝旧事早已随流水而去，只剩寒烟衰草。结尾写歌女至今还唱着《后庭花》，把历史教训和现实隐忧连在一起，意味深长。全词借景抒情，以乐景衬哀情，最后用典故收束，表达了对国家命运的深切忧虑。

题材标签