淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人

朗读

译文

当年我曾在江汉一带客居，与你相逢时常常喝醉了才回去。 像浮云一样分别之后，时光如流水，一晃就是十年。 今日欢笑，情谊还像从前一样；可两鬓已经稀疏，头发也花白了。 为什么还不回去呢？只因淮上这地方有可爱的秋山。

注释

江汉：长江和汉水一带，这里指诗人曾经客居的地方。 淮上：淮水边，即今江苏淮安一带。 梁川：一作梁州，地名，故人所在之地。 萧疏：稀疏，这里形容鬓发稀疏。 斑：花白。 何因：因为什么，为什么。

赏析

这首诗写的是老朋友久别重逢的复杂心情。开头回忆当年在江汉客居时，两人常相聚痛饮，为下文写别后重逢做铺垫。中间“浮云一别后，流水十年间”用浮云比喻漂泊不定，用流水比喻时光飞逝，把十年离别的感慨写得形象又自然。接着写重逢时欢笑依旧，可彼此鬓发已经稀疏花白，一喜一悲，对照鲜明，让人感到岁月无情、友情珍贵。最后以“淮上有秋山”作答，表面说因为淮上秋山可爱才不归去，实际上把对故人的留恋、对漂泊生活的感慨都寄托在景物之中，含蓄有味。全诗语言平实，感情真挚，用比喻和借景抒情的手法，写出了久别重逢的喜悦与年华老去的感伤。

题材标签