清明日对酒

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

南北两面的山头上有很多墓地，清明时节人们各自忙着祭扫。 烧化的纸灰飞起来，像白色的蝴蝶；悲痛的泪水洒下，染成了红色的杜鹃花。 日落以后，狐狸睡在坟冢上；夜里回到家的儿女们，在灯前说说笑笑。 人生在世有酒就该痛快地喝醉，一滴酒又何曾能流到九泉之下的亡人那里呢？

注释

纷然：众多、忙碌的样子。 纸灰：烧纸钱后留下的灰。 泪血：形容悲痛至极的眼泪。 九泉：指地下，也指阴间，常用来指死者所在之处。

赏析

这首诗写清明扫墓时的所见所感。前四句写祭扫场面：山头墓地众多，人们纷纷前来，纸灰像白蝴蝶飞舞，泪水像红杜鹃般悲切，用比喻把哀伤写得形象可感。后四句笔锋一转，写日落后的坟地只有狐狸安眠，而回家的儿女却在灯前欢笑，生死悲欢形成鲜明对比。结尾说人生有酒就该醉，因为一滴也到不了九泉，看似旷达，实则含着对生死无常的无奈与感慨。全诗由景入情，以对比和卒章显志的手法，表达了对逝者的哀思和对人生的深沉思考。

题材标签