贺新郎
乳燕飞华屋。
悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
渐困倚、孤眠清熟。
帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。
又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
艳一枝细看取，芳心千重似束。
又恐被、秋风惊绿。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
共粉泪，两蔌蔌。
朗读
译文
小燕子飞过华丽的房屋。 静悄悄没有人，梧桐树影移动，已到午后，傍晚凉爽，刚刚沐浴。 手里摆弄着生丝织成的白团扇，扇子和手一时间都像玉一样洁白。 渐渐困倦，斜倚着，独自睡得香甜。 帘外是谁来推雕花的门，白白地让人从瑶台仙曲的美梦中惊醒。 却原来是，风吹竹子发出声响。 石榴花半开，像红巾皱起。 等到那些轻浮的花朵都凋谢尽了，它来陪伴你幽居独处。 一枝艳丽的花细细看，芳心千层万层像被束住。 又怕被秋风惊扰，绿叶变黄。 如果等到你来这里，在花前对酒，却不忍心触碰。 一起流下粉泪，簌簌两行。
注释
乳燕：雏燕，小燕子。 华屋：华丽的房屋。 生绡：生丝织成的薄绸。 瑶台曲：传说中神仙居所瑶台的乐曲，这里指美好的梦境。 浮花浪蕊：轻浮易谢的花，比喻那些不长久、不真挚的人或事物。 芳心千重似束：形容石榴花花瓣层层叠叠，也暗喻女子心事重重。 惊绿：使绿叶惊变，指秋风使绿叶枯黄凋落。 蔌蔌：纷纷落下的样子，这里形容泪珠不断落下。
赏析
这首词写一位女子在夏日午后的幽独情景。上阕从乳燕、桐阴、新浴写起，营造出寂静清凉的氛围。女子手弄团扇，扇与手都洁白如玉，写出她的美丽与孤独。她困倦入睡，却被风吹竹声惊醒，误以为有人推门，梦断瑶台，以动衬静，更显寂寞。下阕借石榴花自比。石榴花半开，等待浮花浪蕊都凋尽，才来陪伴幽独之人，象征女子对真挚情感的坚守。她细看花枝，芳心千重似束，又怕秋风惊绿，写出对青春易逝、美好难久的担忧。最后设想与君对酒花前，却不忍触碰，共流粉泪，卒章显志，将惜花、惜春、惜人融为一体，情感深婉动人。全词借景抒情，以花喻人，含蓄细腻。
题材标签
宋词三百首
出处：chinese-poetry · 宋词三百首