燕歌行二首·其二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

离别的时候多么容易，相会的时候却多么艰难， 山川遥远，道路漫长无边。 我心中郁结着对你的思念，却不敢说出口， 想托浮云捎去问候，浮云却一去不返。 泪水如雨落在脸上，毁坏了容颜， 谁能心怀忧愁却独自不叹息呢？ 展开诗卷、清声歌唱，仰头自我宽慰， 欢乐过去，悲哀袭来，摧折肺肝。 心中耿耿，伏在枕上不能入睡， 披上衣服走出房门，来回踱步。 抬头看星月，观望云间， 飞鸽在清晨鸣叫，声音令人怜惜， 我留恋徘徊，顾念怀念，却无法留住。

注释

郁陶：忧思积聚的样子。 寄声：托人传话或捎信。 展诗：展开诗卷。 清歌：清亮的歌声。 耿耿：心中不安、烦躁的样子。 伏枕：伏在枕上，指躺着。 步东西：来回走动。 可怜：可爱、令人怜惜。 留连顾怀：留恋徘徊，顾念怀念。 不能存：不能存留、无法留住。

赏析

这首诗写的是离别后的深切思念。开头直接点出“别易会难”，接着用山川遥远、浮云不还来烘托距离和音信阻隔。中间写泪流满面、展诗清歌，想自我宽慰，结果却是“乐往哀来”，愁上加愁。最后写夜不能寐，披衣出门，看星月、听鸽鸣，想排遣忧思，却依然“留连顾怀不能存”。全诗情感层层推进，从白天的思念写到夜晚的失眠，从内心的忧愁写到外在的行动。手法上，借景抒情很突出，浮云、星月、飞鸽都染上了诗人的孤独与哀伤；同时以动衬静，用鸽鸣反衬夜的寂静和人的不眠。结尾“不能存”三字，把无法排遣的思念写得十分真切。

题材标签