曲游春

朗读

译文

楚地的园林外吹着东风，暖融融的游丝和柳絮飘飞，春天的思绪像织布一样密密交织。 燕子相约、黄莺有约，可恼人的春情偏偏藏在绿叶深处、红花缝隙之间。 弥漫的香尘隔断了视线。 十里之内沸腾着杂乱的弦声和丛集的笛声。 看那画船，全都驶入西泠桥那边，把半湖春色闲置了下来。 柳树成行的小路上。 新生的烟雾凝聚成碧色。 映照着帘幕下美人的宫样眉黛，和堤上骑马游春的人。 轻薄的暮色笼罩着寒意，怕梨花如云的梦会冷，杏花的香气也带着愁意笼罩。 歌声和管乐酬答着寒食节。 无奈蝴蝶埋怨，这美好的夜晚如此寂静。 正是满湖碎月摇动着花影，怎么舍得离去呢。

注释

楚苑：泛指江南园林，此处借指西湖一带的园林。 暖丝：指春天飘飞的游丝、柳絮。 燕约莺期：以燕子、黄莺拟人，指春日里鸟儿的相约相会。 西泠：西湖桥名，在西湖北岸，靠近孤山。 柳陌：种着柳树的小路。 宫眉：宫中流行的眉妆，这里借指游春的女子。 游勒：骑马游春的人。勒，马笼头，代指马。 轻暝：薄薄的暮色。 梨云：如云般的梨花。 愁幂：愁意笼罩。幂，覆盖。 寒食：寒食节，清明前一二日，古时有禁火、出游等习俗。 岑寂：寂静。

赏析

这首词写的是寒食节前后西湖春游的盛况与暮色中的留恋之情。上阕从东风、柳絮写起，把无形的春思比作织布，接着写莺燕、花叶、香尘、弦笛，热闹的游春场面层层铺开，最后用画船尽入西泠、半湖春色闲置，点出湖上由喧闹转向空阔的微妙变化。下阕转入暮色，柳陌新烟、帘底宫眉、堤上游人，画面由动入静；梨云杏香带出淡淡的愁意，歌管酬节却蝶怨夜寂，以乐景衬寂情。结尾“碎月摇花”写月光洒在湖面花影上，摇曳不定，用景语收束全篇，把舍不得离去的心情藏在满湖月色里，含蓄而有余味。全词善用拟人和借景抒情，热闹与清寂对照，读来如随画船游湖，从白日繁华一直看到月夜流连。

题材标签