晏子谏杀烛邹
齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀!寡人闻命矣。”
朗读
译文
齐景公喜欢用箭射鸟,派烛邹掌管养鸟的事,烛邹却让鸟飞走了。景公大怒,下令官吏要杀烛邹。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我把他的罪状一一列举出来再杀他。”景公说:“可以。”于是把烛邹叫来,在景公面前列举他的罪状,说:“烛邹,你替我们国君掌管养鸟却让鸟飞走了,这是第一条罪状;使我们国君因为鸟的缘故而杀人,这是第二条罪状;让诸侯们听说这件事,认为我们国君看重鸟而轻视人才,这是第三条罪状。列举烛邹的罪状已经完毕,请杀了他吧。”景公说:“不要杀了!我听从您的教诲了。”
注释
好弋:喜欢用带绳子的箭射鸟。弋,用带绳子的箭射鸟。 主鸟:掌管养鸟的事。主,主管、掌管。 亡之:让鸟飞走了。亡,逃跑,这里指鸟飞走。 诏吏:下令给官吏。诏,下命令。 数之:列举他的罪状。数,一一列举。 寡人:古代国君自称,意思是寡德之人。 闻命:接受教诲、听从指教。
赏析
这篇短文写晏子用巧妙的办法救下烛邹。齐景公因鸟飞走要杀人,晏子没有直接顶撞,而是顺着景公的意思,表面列举烛邹的“三条罪状”,实际上每一条都在提醒景公:为鸟杀人会损害国君形象,会让诸侯轻视。晏子把批评藏在“数罪”里,让景公自己醒悟,最后主动收回命令。文章通过人物对话展开,语言简洁,层层递进,既表现了晏子的机智善谏,也说明做事要顾全大局、分清轻重。学习时可以体会这种“正话反说”的劝说艺术,以及文言文用短句刻画人物的方法。
题材标签
小学文言文故事赞美写人