青青陵上柏

朗读

译文

陵墓上的柏树青翠茂盛，山涧中的石头堆积成堆。 人生存于天地之间，匆匆如同远行的过客。 用一斗酒来相互娱乐，姑且把它当作丰厚而不嫌淡薄。 赶着车、鞭策着劣马，到宛城和洛阳去游玩嬉戏。 洛阳城中多么繁华热闹，戴冠束带的贵人互相往来结交。 大路两旁罗列着小巷，王侯的府第很多。 两座宫殿遥遥相望，宫门前的双阙高达百余尺。 尽情宴饮娱乐使心意欢畅，为什么还要忧愁不安、被什么逼迫呢？

注释

陵：坟墓。 磊磊：石头众多堆积的样子。 涧：山间流水的沟。 忽：匆匆，快速。 斗酒：一斗酒，指少量的酒。 聊：姑且。 厚：丰厚，这里指把薄酒当作厚酒来享用。 驽马：劣马，跑不快的马。 宛与洛：宛，汉代南阳郡治所，在今河南南阳；洛，东汉都城洛阳。 郁郁：繁华热闹的样子。 冠带：戴冠束带的人，指官员、贵人。 自相索：互相往来、结交。 长衢：长长的大道。 夹巷：大路两旁的小巷。 第宅：贵族的府第住宅。 两宫：指洛阳城内的两处宫殿。 双阙：宫殿门前两侧的高台建筑，可登高望远。 极宴：尽情宴饮。 戚戚：忧愁不安的样子。 何所迫：被什么所逼迫。

赏析

这首诗从坟头青柏、涧中乱石写起，用自然景物的长久反衬人生的短暂，引出“人生天地间，忽如远行客”的感慨。接着写诗人与友人斗酒相乐、驱车游历宛洛，看似洒脱，实则带着对生命短促的无奈。洛阳城中冠带往来、王侯宅第、双阙高耸，极写繁华热闹，可越是铺陈富贵，越显出个人在其中的渺小与不安。最后一句“极宴娱心意，戚戚何所迫”是全诗的落脚点：明明在尽情宴饮，心里却仍忧愁不安，仿佛有什么东西在逼迫自己。这种以乐景写哀情、以繁华反衬忧思的手法，让读者感受到诗人对人生无常的深沉叹息，也留下了一个耐人寻味的追问。

题材标签