小重山

朗读

译文

柳色深绿，花色明艳，春意已经很深了。 小小的栏杆边，红色的芍药花已经抽出了花苞，像簪子一样。 雨后风儿轻柔，传来细碎零星的鸟鸣声。 太阳缓缓移动，天色还带着一分阴翳。 往事不要再反复思量了。 如今身得清闲，时节又美好，姑且登高望远吧。 从前游玩过的地方，没有一处不能重新找到。 只有一样再也找不回来，那就是少年时的心境。

注释

抽簪：芍药花苞初绽，形状像簪子抽出，这里形容花开。 雨馀：雨后。馀，同“余”，表示之后。 迟迟：形容太阳缓慢移动的样子。 沉吟：低声自语，这里指反复思量、回味往事。 登临：登山临水，指登高望远。 不堪：这里不是“不能承受”，而是“没有一处不能”的意思，与下句“无寻处”形成对照。

赏析

这首词上阕写暮春景色：柳暗花明、芍药抽簪、雨后鸟鸣、日光迟迟，画面明丽而安静，透出春深时节的柔和气息。下阕由景入情，劝自己不要沉湎往事，趁着身闲时好去登临旧地。结尾“无寻处，惟有少年心”是全词的点睛之笔：旧游之地都能重寻，唯独少年时那颗单纯热烈的心再也找不回来了。词人用“可寻”与“无寻”形成对比，以景物的依旧反衬心境的变迁，含蓄地表达了对青春逝去的怅惘。语言平易自然，情感真挚，读来令人共鸣。

题材标签