自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

险峻的山路盘旋了几万道弯，走了几里路就要歇上三回。 绕来绕去才望见同行的伙伴，他们隐隐约约隔着树林山丘。 松树上传来飒飒的雨声，石头间流淌着潺潺的溪水。 在幽深的溪谷里静静地思索，在高高的山顶上放声长啸。 望见终南山南面的山坡，白露弥漫，云雾悠悠。 青青的水边高地明丽而洁净，绿树郁郁葱葱仿佛漂浮在云雾之上。 曾经厌倦了这遮天蔽日的密林，如今视野开阔，心中的忧愁顿时消散。

注释

大散：大散关，在今陕西宝鸡西南，是秦岭上的险要关隘。 磴道：石头砌成的山间台阶路。 黄牛岭：地名，在由大散关南行的山路上。 黄花川：地名，在今陕西凤县一带。 三休：多次休息。三，泛指多次。 徒侣：同行的伙伴。 静言：静静地。言，语助词，无实义。 南山：指终南山。 阳：山的南面。 霭：云雾弥漫的样子。 青皋：青青的水边高地。 蒙密：指茂密遮蔽视线的林木。 旷然：心胸开阔的样子。

赏析

这首诗写诗人穿行秦岭深山、终于走出密林见到开阔景色的过程。前四句写山路盘曲难行，走了几里就要歇几回，绕来绕去才隐约看见同伴，突出一个“险”和一个“深”。中间四句写途中见闻：松上雨声飒飒，石中溪水潺潺，一高一低，一动一静，用声音反衬山林的幽静；诗人又在深溪静思、高山长啸，情景交融，写出人在自然中的舒展。后六句写登上黄牛岭后远望南山，白露弥漫，青皋明净，绿树葱郁如在浮动，画面由幽暗逼仄转为开阔明朗。最后两句点明主旨：先前厌倦了遮天蔽日的密林，此刻豁然开朗，忧愁一扫而空。全诗借景抒情，以行踪为线索，结尾卒章显志，传达出走出困境、心胸顿开的喜悦。

题材标签