晚春二首·其二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

是谁把春色收走，让它归去了呢？那些繁盛的绿叶和艳丽的红花，大半都已不在了。 榆荚只能跟着柳絮飘飞，随意地在空荡荡的园子里纷乱地飘来飘去。

注释

慢绿妖红：形容繁茂的绿叶和艳丽的红花。慢，这里指繁盛、茂密；妖，艳丽。 榆荚：榆树的果实，形状像小钱，也叫榆钱。 等闲：随意、随便。 撩乱：纷乱、杂乱。

赏析

这首诗写的是晚春景象。前两句用问句开头，好像春色是被谁收走的，接着写绿叶虽在、红花大半凋零，点出春将归去。后两句写榆荚只能跟着柳絮飘飞，在空园里随意纷乱地游走。诗人借榆荚、柳絮这些细小飘零的景物，写出晚春时节万物将尽的景象，也流露出对春光流逝的惋惜和自身漂泊无依的感慨。手法上，诗人把榆荚、柳絮拟人化，说它们“只能随”“等闲撩乱走”，使景物带上人的情态，含蓄地传达出无奈与怅惘。全诗语言平易，却把晚春的凋零和内心的失落融合在一起，读来自然有味。

题材标签