沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

层层叠叠的山峰向西奔驰，像万马回旋，群山仿佛要向东而去。正当惊急的水流直冲而下，水珠跳溅；小桥横截溪流，弯弯如缺月新弓。我年老本该闲居，上天却让我多事，来检阅管理这十万棵高大的松树。我的小屋很小，在龙蛇般的松影之外，风雨声中。 重重山峰争先恐后地与我见面，清晨看那几座山峰送来清爽之气。它们像谢家子弟，衣冠整齐磊落；像司马相如的庭院，车骑雍容华贵。我觉得这中间，雄浑深沉雅正刚健，如同面对太史公的文章。新筑的堤路上，问偃湖哪一天才能烟水蒙蒙？

注释

灵山：地名，在今江西上饶。斋庵：书斋或庵堂。偃湖：湖名，当时正在修筑，尚未建成。叠嶂：重叠的山峰。惊湍：急流。跳珠：飞溅的水珠。缺月初弓：形容小桥像初生的弯月、新开的弓。合：应该。投闲：置身闲散。检校：查看、管理。长身：高大的身躯，指松树。龙蛇影：松树盘曲的影子。爽气：清爽之气。谢家子弟：东晋谢安家族子弟，以风度翩翩著称。衣冠磊落：衣帽整齐，仪态大方。相如：司马相如，西汉辞赋家。车骑雍容：车马随从从容华贵。太史公：司马迁，曾任太史令，著《史记》。

赏析

这首词写灵山斋庵所见之景，并抒发闲居中的复杂心情。上阕以动写静，把群山比作万马回旋、惊湍跳珠，气势飞动；又写小桥如缺月，松树如长身十万，画面雄奇。下阕用谢家子弟、司马相如、太史公等典故，把山峰写得有风度、有气派，实际是借山写人，表现自己虽闲居却仍怀雄深雅健的胸襟。结尾问偃湖何日烟水蒙蒙，既照应题目“筑偃湖未成”，又流露出对闲适生活的期待。全词借景抒情，想象丰富，语言豪放中见细腻，适合引导学生体会辛弃疾词中“以文为词”的特点。

题材标签