洞仙歌·泗州中秋作

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

青色的烟雾笼罩之处，碧蓝的海上升起一轮金色的圆镜般的明月。长夜里，我悠闲地躺在台阶上，桂树的影子洒落身旁。夜露转凉的时候，多少寒蝉零乱地鸣叫，京城离得那么远，只有通往蓝桥的路还算近。 水晶帘子不放下，云母屏风敞开着，清冷的月光浸透了佳人脸上淡淡的脂粉。我想要把这么多的明月清辉，都交付给金杯中的美酒，一直喝到拂晓，连同流霞一起饮尽。再带上胡床登上南楼，看这月光把人间装点成玉的世界，素净的秋色铺展千顷。

注释

幂：覆盖，笼罩。 金镜：比喻圆月。 永夜：长夜。 寒螀：寒蝉。 神京：指京城汴京。 蓝桥：地名，在今陕西蓝田，传说唐代裴航在此遇仙女，后常借指与佳人相会之处。 水晶帘：水晶制成的帘子，形容华美。 云母屏：用云母石装饰的屏风。 金尊：金制的酒杯，泛指酒杯。 流霞：神话中的仙酒，也泛指美酒。 胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似今天的马扎。 南楼：泛指登高赏月的楼台。 玉做人间：月光下人间如同白玉砌成。 素秋：秋天。

赏析

这首词写中秋赏月。上阕从月升写起，青烟散开，明月如金镜飞上海面，词人躺在台阶上，桂影相伴，寒蝉零乱，点出夜深露凉的秋意，又借“神京远”流露对京城的思念。下阕转入室内，月光透过帘幕屏风，浸着佳人淡妆，词人要把满月清辉都斟入酒杯，饮到天明，再登楼远望，看月光把人间变成一片白玉世界。全词以月贯穿，由近及远，由室内到楼头，借景抒情，把赏月的豪兴与淡淡的思乡之情融在一起。结尾“玉做人间，素秋千顷”境界开阔，是卒章显志之笔，将中秋月色写得澄澈壮美。

题材标签