孤鴈 二

朗读

译文

几行归雁都已飞尽，只剩一片孤影要飞向何方。 暮雨中相互呼唤却失散了，寒塘上独自落下迟迟不敢。 沙洲上的云低低地暗暗飘过，关塞的月亮冷冷地远远跟随。 未必会遇到射鸟的短箭，可孤零零地飞行总让人心生疑惧。

注释

孤鴈：即孤雁，失群的大雁。鴈，同“雁”。 何之：飞往哪里。之，往、到。 矰缴：矰（zēng），系有丝绳的短箭；缴（zhuó），系在箭上的丝绳。矰缴合指射鸟的猎具，这里比喻暗算和伤害。 渚：水中的小洲。 关月：关塞上空的月亮。

赏析

这首诗写一只失群孤雁的处境和心情。前六句全是写景：归雁都已飞尽，只剩孤影不知何去何从；暮雨中呼唤同伴却失散，寒塘上迟迟不敢落下；沙洲云低暗度，关塞月冷遥随。诗人用“暮雨”“寒塘”“渚云”“关月”这些冷色调意象，渲染出孤雁周围空旷、阴冷、压抑的氛围，实际上也是在写人——一个漂泊无依、内心惶恐的游子。最后两句“未必逢矰缴，孤飞自可疑”是点睛之笔：未必真会遇上暗箭，可独自飞行本身就让人疑惧不安。这种“可疑”不是来自外界确凿的危险，而是孤独带来的心理阴影。全诗借景抒情，以孤雁自况，卒章显志，把乱世中人们普遍缺乏安全感的心理写得含蓄而深切。

题材标签