枭逢鸠 / 枭将东徙
鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
朗读
译文
斑鸠问：“您将要到哪里去？” 猫头鹰说：“我将要向东迁徙。” 斑鸠问：“什么缘故？” 猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声。因此向东迁徙。” 斑鸠说：“您能改变叫声，就可以了；不能改变叫声，向东迁徙，人们还是会讨厌您的叫声。”
注释
枭：猫头鹰一类的鸟。 鸠：斑鸠。 子：您，对人的尊称。 安之：到哪里去。安，哪里；之，往、到。 东徙：向东迁徙。东，名词作状语，向东；徙，迁移。 恶：讨厌，厌恶。 更：改变。 犹：仍然，还是。
赏析
这则寓言通过斑鸠与猫头鹰的对话，讲了一个很朴素的道理：猫头鹰因为乡人讨厌它的叫声，打算向东搬家。斑鸠却点破关键——问题不在住的地方，而在叫声本身；如果不改变叫声，搬到哪里都无济于事。故事借鸟喻人，用简短的对话展开，没有多余描写，却把“遇到问题要先从自身找原因”的意思说得明明白白。斑鸠的话是全文的点睛之笔，像卒章显志一样，把寓意直接揭示出来。对中小学生来说，这则寓言提醒我们：面对批评和困难，与其一味换环境、躲问题，不如先想想自己能不能做出改变。
题材标签
小学文言文寓言故事哲理