古意

朗读

译文

男儿应当去参加远征，我从小就是幽燕一带的侠客。 在战马脚下赌胜负，从来就轻视自己的生命。 杀人时敌人不敢上前，胡须像刺猬的毛一样张开。 黄云笼罩着陇山，白雪纷飞，没有报答恩情就不能回去。 辽东的少妇年方十五，惯于弹琵琶，懂得歌舞。 如今吹起羌笛奏出出塞的曲调，使我们三军将士泪如雨下。

注释

幽燕：今河北北部及辽宁一带，古属幽州、燕国，唐代为边塞地区。 赌胜：比赛胜负。 七尺：指身躯、生命。 磔（zhé）：张开、竖起。 陇底：陇山之下，泛指西北边塞。 报恩：报答朝廷或主帅的恩情。 辽东：今辽宁东部，泛指东北边地。 羗笛：即羌笛，古代西北少数民族的管乐器。 出塞声：指出塞曲，一种表现边塞征戍的乐曲。

赏析

这首诗塑造了一位勇猛豪迈的幽燕侠客形象。前六句写他从小从军、轻视生死、杀敌勇猛，胡须如猬毛张开，寥寥几笔就勾勒出粗犷刚烈的英雄气概。“黄云陇底白雪飞”一句借边塞恶劣环境烘托征人思归之情，“未得报恩不能归”点明他因报恩而坚守的信念。后四句笔锋一转，写辽东少妇弹奏羌笛，吹出出塞曲调，使三军将士泪如雨下。这里以乐声写悲情，用少妇的歌舞反衬征人的思乡之苦，手法巧妙。全诗先豪壮后悲凉，通过人物形象和场景转换，既赞美了将士的英勇，又流露出对战争给人们带来痛苦的深切同情，情感真挚，感人至深。

题材标签