感遇十二首 四

朗读

译文

孤雁从海上飞来，连池塘也不敢回顾。 侧身看见一对翠鸟，把巢筑在三珠树上。 高高地立在珍贵树木的顶端，难道不怕弹丸的袭击吗？ 华美的衣服怕被人指点，地位显赫会招来神明的厌恶。 如今我遨游在苍茫高远的天空，射猎的人还能贪图我什么呢？

注释

池潢：池塘。潢，积水池。 三珠树：神话传说中的宝树，这里指珍贵的树木。 矫矫：高举、出众的样子。 金丸：金属弹丸，指猎人用来射鸟的弹子。 美服患人指：穿着华美的衣服，怕被人指指点点。比喻显露才华或地位容易招来非议。 高明逼神恶：地位太高、过于显赫，会招致神明的厌恶。 冥冥：高远苍茫的天空。 弋者：用带绳子的箭射鸟的人，指猎人。

赏析

这首诗借孤鸿和翠鸟的对比，表达了诗人对人生处境的思考。孤鸿从海上飞来，连池塘都不敢看一眼，显得孤独而谨慎；翠鸟却把巢筑在珍贵的三珠树上，高高在上，看似风光，却要时刻担心猎人的弹丸。诗人由此发出感慨：穿着华美会被人指点，地位太高会招来祸患。最后两句写孤鸿遨游在苍茫天空，猎人再也无法伤害它，点明主旨——远离名利场，才能保全自身。全诗运用了对比和象征手法，以鸟喻人，借物抒怀，语言含蓄，寓意深刻，体现了张九龄在政治风波中明哲保身、追求高洁的人生态度。

题材标签