塞下曲六首·其一

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

五月的天山还飘着雪花，没有花开，只有刺骨的寒冷。 从笛声中听到《折杨柳》的曲子，春天的景色却从未看见。 清晨随着金鼓声投入战斗，夜里抱着玉鞍入睡。 愿用腰间佩带的宝剑，径直去斩杀楼兰的敌人。

注释

天山：在今新疆境内，这里泛指边塞地区。 折柳：指《折杨柳》曲，古人折柳送别，曲调多表达离别思乡之情。 金鼓：古代军中用来指挥作战的锣鼓，击鼓进军，鸣金收兵。 玉鞍：装饰华美的马鞍。 楼兰：汉代西域国名，这里借指侵扰边境的敌人。

赏析

这首诗写边塞将士的艰苦生活和杀敌报国的决心。前四句写边地环境：五月天山仍在下雪，没有花草，只有严寒；耳边听到的是《折杨柳》的笛声，眼前却看不到一丝春色。诗人用“雪”“寒”“笛声”这些具体事物，把边塞的荒凉和将士的思乡之情自然地表现出来。后四句写军旅生活：清晨随金鼓出战，夜晚抱着马鞍而眠，说明战斗紧张、条件艰苦。最后两句“愿将腰下剑，直为斩楼兰”直抒胸臆，表达将士们不畏艰险、誓死杀敌的豪情。全诗先写景后抒情，结尾点明志向，语言简练有力，充满盛唐边塞诗的气魄。

题材标签