和张仆射塞下曲 四

朗读

译文

野外的营帐里摆开了丰盛的酒宴， 羌戎等少数民族来祝贺将士们凯旋。 醉意中穿着金甲起舞， 雷鸣般的战鼓声震动了山川。

注释

野幕：野外的营帐。 琼筵：丰盛的酒宴。琼，美玉，这里形容宴席精美。 羌戎：泛指西北地区的少数民族。 劳旋：慰劳凯旋的将士。劳，慰劳；旋，凯旋。 金甲：金属制成的铠甲。 雷鼓：鼓声如雷，形容鼓声震响。

赏析

这首诗写的是边塞将士凯旋后设宴庆贺的热烈场面。前两句交代背景：野外搭起营帐，摆开丰盛的酒宴，连羌戎等少数民族也来祝贺将士们胜利归来，可见这场胜利影响之大、军民关系之融洽。后两句是全诗最精彩的地方：将士们喝醉了，穿着铠甲就跳起舞来，鼓声如雷，震动了山川。诗人没有直接写“欢乐”二字，却通过“醉和金甲舞”这个生动的细节，把将士们豪放、粗犷、尽兴的情态写得活灵活现；又用“雷鼓动山川”的夸张手法，以声音的巨大反衬出场面之盛大、士气之高昂。全诗短短二十字，有场面、有人物、有声音，充满盛唐边塞诗特有的雄壮气概。

题材标签