黔之驴
朗读
译文
黔地本来没有驴，有个喜欢多事的人用船运了一头驴进去。 运到之后却没有什么用处，就把它放在山脚下。 老虎看见它，是个巨大的家伙，把它当作神，躲在树林里偷偷看它。 渐渐地老虎走出来靠近它，小心谨慎的样子，不知道它是什么东西。 有一天，驴叫了一声，老虎非常害怕，远远地逃走了； 以为驴要咬自己，非常恐惧。 然而老虎来回观察它，觉得它没有什么特殊的本领； 越来越熟悉它的叫声，又靠近它，在它前后走动，但始终不敢扑击它。 老虎渐渐靠近驴，更加亲近而不庄重，碰一碰、靠一靠、撞一撞、冒犯一下。 驴忍不住发怒，用蹄子踢老虎。 老虎于是高兴了，盘算着说：“它的本领不过如此罢了！” 于是老虎跳起来大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃光它的肉，才离开。 唉！驴形体庞大好像很有德行，声音洪亮好像很有本领。 如果当初不露出它的本领，老虎虽然凶猛，但因为疑虑畏惧，终究不敢攻击它。 现在却落得这样的下场，可悲啊！
注释
黔：指唐代黔中道，今贵州一带。 好事者：喜欢多事的人。 船载以入：用船装运进入。船，名词作状语，用船。 则：却。 蔽：隐藏，躲藏。 窥：偷看。 慭慭然：小心谨慎的样子。 莫相知：不知道它是什么。相，这里表示动作偏指一方，指驴。 骇：害怕。 遁：逃走。 且：将要。 噬：咬。 益：更加。 习：熟悉。 搏：扑击。 狎：亲近而不庄重。 荡倚冲冒：碰一碰、靠一靠、撞一撞、冒犯一下。 不胜：禁不住，忍不住。 蹄：名词作动词，用蹄子踢。 计：盘算。 技止此耳：本领不过如此罢了。止，同“只”，仅仅。 跳踉：跳跃。 大？：原文此处有缺字，一般作“大㘎”，指大声吼叫。 尽：吃光。 类：好像。 向：当初，从前。 卒：终究。 取：这里指攻击、捕取。
赏析
这篇寓言写的是老虎逐渐认识驴的过程。驴被运到黔地后，老虎起初被它庞大的外形和洪亮的叫声吓住，只敢躲在林间偷看，后来反复观察，发现驴并没有特殊本领，便一步步靠近试探。驴被惹怒后只会用蹄子踢，老虎由此看穿它“技止此耳”，最终吃掉驴。故事表面写虎与驴，实际讽刺那些外表强大、声势吓人，却没有真才实学的人。作者用层层推进的写法，把老虎从“以为神”到“技止此耳”的心理变化写得十分清楚，最后用“噫”引出议论，点明寓意：没有真本领，只靠外形和声音唬人，终究会被人看穿。这种先叙事后议论、结尾点明主旨的写法，就是卒章显志，能让读者在故事之后自然明白道理。