春雨

朗读

译文

新春时节，我满怀惆怅地躺着，身上穿着白色的夹衣。 白门一带冷冷清清，许多事情都不顺心意。 隔着雨幕望向那座红楼，只觉一片凄冷。 珠帘在风中飘动，灯火摇曳，我独自归来。 想到你远行的路上，应该也会为春色将尽而悲伤。 残夜之中，还能在梦里依稀见到你的身影。 玉珰和书信要怎么才能送到你手中呢？ 万里长空布满阴云，只有一只大雁飞过。

注释

白袷衣：白色的夹衣。袷，同“夹”。 白门：地名，指金陵（今南京），也可泛指男女约会之处。 珠箔：珠帘。 晼晚：日暮，这里指春色将尽。 残霄：残夜，天快亮的时候。 玉珰：玉制的耳饰，常作为男女定情信物。 缄札：书信。 云罗：像罗网一样密布的阴云。

赏析

这首诗写的是春雨之夜对远方之人的思念。开头写诗人穿着白夹衣惆怅地躺着，白门冷清，事事不顺，定下全诗忧伤的基调。接着写隔着雨幕望红楼，只觉寒冷，珠帘飘动、灯火摇曳中独自归来，借雨景和灯火写出内心的孤独。后四句由眼前转到想象：想到对方远行，也会为春天将尽而伤感；自己只能在残夜梦里依稀相见。最后感叹信物和书信无法送达，只见万里阴云中一只孤雁飞过，把思念难通的无奈推向高潮。全诗借景抒情，用雨、灯、孤雁等意象烘托相思之苦，结尾以景收束，含蓄深沉。

题材标签