调笑令·边草

朗读

译文

边地的草啊，边地的草，边草枯尽的时候，守边的士兵也老了。 山南山北，雪后初晴， 千里万里，月色通明。 明月啊，明月，胡笳一声吹响，让人愁到极点。

注释

边草：边地的野草。 兵老：守边的士兵因久戍而衰老。 雪晴：雪后放晴。 胡笳：古代北方民族的一种吹奏乐器，声音悲凉，常用来表现边塞的愁思。 愁绝：愁到极点。

赏析

这首小令写边塞戍卒的思乡与愁苦。开头连用三个“边草”，像一声声叹息，草枯了，人也老了，把漫长的戍边岁月写得沉重而无奈。“山南山北雪晴，千里万里月明”是写景：雪后放晴，月光洒遍千里边地，境界开阔，却更显出人的孤单。结尾又连用两个“明月”，像是对着月亮发问，又像是自言自语；这时忽然传来一声胡笳，悲凉的乐声把积压的愁绪一下子推到顶点。全词以边草、雪、月、笳声这些边塞常见景物入笔，借景抒情，又以胡笳这一声响反衬出边地的空旷寂静，最后一句直抒胸臆，收束有力，读来令人动容。

题材标签