念奴娇·中秋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

站在高处向远方眺望，只见万里长空，没有一丝云彩留下痕迹。 明月飞来，月光照射之处，清冷的秋意浸透了满天的碧色。 美玉砌成的楼宇，乘着鸾鸟往来飞翔，人仿佛置身在清凉的国度。 江山像画卷一样美丽，远望中烟雾笼罩的树木清晰可辨。 我醉了，拍着手纵情高歌，举起酒杯邀请明月，对着影子就成了三个人。 在风露中起舞徘徊，今夜不知是哪一夜？ 真想乘着风，轻快地飞回天上去，哪里用得着骑鹏鸟的翅膀。 在水晶宫里，一声横笛吹到曲终。

注释

桂魄：指月亮。传说月中有桂树，魄指月亮的轮廓或月光。 玉宇琼楼：用美玉建成的楼台，指月宫中的建筑。 乘鸾：乘坐鸾鸟。鸾是传说中凤凰一类的神鸟。 清凉国：指月宫或天上清凉的世界。 举杯邀月，对影成三客：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”，指诗人、月亮和影子凑成三人。 今夕不知何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”，表示沉醉于当下，忘记了时间。 翻然：轻快飞起的样子。 鹏翼：大鹏的翅膀，典出《庄子·逍遥游》。 水晶宫：指月宫或水中宫殿，这里形容月光下晶莹清澈的世界。

赏析

这首词写中秋之夜登高赏月。上阕从“凭高眺远”写起，长空万里、明月飞来、秋色清冷，营造出澄澈辽阔的境界；“玉宇琼楼”“乘鸾来去”把月宫想象得清凉美好，又回到“江山如画”的人间，天上人间相互映照。下阕写词人醉后狂歌，举杯邀月，与影成三，起舞风露之中，写出豪放中的孤独与洒脱。结尾“便欲乘风”化用苏轼自己的名句，又借“吹断横笛”收束，把归隐或超脱的愿望寄托在清越的笛声里。全词借景抒情，想象奇特，既有中秋的清凉之美，也有词人旷达而略带寂寞的心境。

题材标签