杂曲歌辞 长干曲四首 一

朗读

译文

你家住在什么地方？ 我家住在横塘。 停下船来暂且问一声， 也许咱们是同乡。

注释

妾：古代女子自称的谦辞。 横塘：地名，在今江苏南京西南，是当时靠近长江的一个小镇。 借问：向人打听、询问。 或恐：也许，可能。

赏析

这首诗写的是江上偶遇的一幕。一位女子在船上主动向对方开口：你家住在哪里？我家就在横塘。她停下船来，只是想问一问，说不定两人竟是同乡。短短四句，全是女子的问话，却把她的心理写得十分细腻。她先问对方住处，又赶紧说出自己的住处，显得急切又坦率；“停舟”说明她是特意停下船来打听的，“或恐是同乡”则点出她心中那份期待——在茫茫江面上，若能遇到同乡，该多亲切。诗中没有写景，也没有直接抒情，全靠人物语言来表现，语言朴素自然，像日常对话一样，却让人感到一种温暖的人情味。这种用对话来刻画人物、传达情感的手法，正是这首诗的巧妙之处。

题材标签