端居

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

远方的来信和归家的好梦都渺茫难期， 只有空荡荡的床榻伴我抵御这清冷的秋天。 台阶下长满青苔，还有经霜变红的树叶， 它们在雨中显得冷落，在月光下惹人愁思。

注释

端居：闲居，平常家居。 远书：远方来的书信。 归梦：梦见回家。 悠悠：遥远、渺茫的样子。 敌：抵挡、对付。 素秋：秋天。古人以秋色尚白，故称素秋。 红树：秋天叶子变红的树。 寥落：冷清、稀疏。

赏析

这首诗写诗人闲居异乡、思念亲人的愁绪。前两句从“远书”“归梦”写起，说书信和归梦都渺茫难凭，眼前只有一张空床，独自面对清冷的秋天。“空床”与“素秋”相对，把孤独写得具体可感。后两句转写室外景物：台阶下的青苔、经霜的红树，本是鲜明的秋色，却因“雨中”“月中”而显得冷落、含愁。诗人把愁情寄托在景物上，青苔、红树、雨、月都染上了自己的情绪，这是借景抒情。全诗没有直说“愁”字如何深重，却通过空床、秋色、雨月层层烘托，让读者感受到那份挥之不去的思念与寂寞。

题材标签