早冬

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

十月的江南天气很好，可爱的冬景就像春天的繁花。 霜下得轻，还没有冻死茂盛的野草；太阳暖和，刚刚晒干了茫茫的沙地。 老柘树的叶子枯黄，却像嫩树一样鲜亮；寒樱的枝条泛白，开得像是狂放的花。 这时候我却羡慕那些闲人可以醉饮，而我身为太守，没有理由走进酒家。

注释

可怜：可爱，值得喜爱。 萋萋：草木茂盛的样子。 漠漠：广阔、密布的样子，这里形容沙地茫茫一片。 柘：柘树，一种落叶灌木或小乔木，叶子可以喂蚕。 狂花：开得繁盛、放纵的花。 五马：汉代太守乘坐五匹马驾的车，后来用“五马”代指太守，这里是诗人自指。 无由：没有缘由，没有办法。

赏析

这首诗写江南十月的早冬景色。前六句都在写景：天气晴好，冬景像春天一样可爱；霜轻草未枯，日暖沙初干；老柘叶黄却像嫩树，寒樱枝白如同狂花。诗人抓住“似春华”这个特点，把冬天的生机写得明丽温暖，让人几乎忘了这是冬天。最后两句笔锋一转，写自己身为太守，公务在身，不能像闲人那样随意进酒家醉饮，流露出对闲适生活的羡慕。全诗借景抒情，前六句的轻松明快与结尾的淡淡怅惘形成对比，用“羡闲人醉”点出心意，属于卒章显志的写法。语言平易自然，正是白居易一贯的风格。

题材标签