寄外征衣

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

丈夫驻守边关，我留在吴地。 西风吹着我，我心中忧虑丈夫。 写一行书信，流下千行泪水。 寒冷已到你身边，我寄的寒衣到了没有？

注释

妾：古代女子自称的谦辞，这里是妻子自称。 戍：驻守、防守。 吴：今江苏一带，诗中指妻子所在的家乡。 征衣：远行或戍边之人所穿的衣服，这里指妻子寄给丈夫御寒的衣物。

赏析

这首诗写一位妻子给戍边丈夫寄寒衣时的牵挂。前两句交代夫妻分隔两地：丈夫在边关，自己身在吴地，秋风吹来，她由自身的寒冷想到远方的丈夫，忧心顿起。第三句“一行书信千行泪”用强烈的对比，把写信时的悲伤写得十分真切。最后一句以问句收束，问丈夫寒衣是否已经收到，看似平常，却把思念、担忧和急切都凝聚在这一问之中。全诗语言朴素，不假雕饰，通过“西风”“寒”等景物和细节，把思妇对征人的深情写得真挚动人，也让人感受到战争分离给普通家庭带来的痛苦。

题材标签