渡江云三犯·西湖清明

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

羞红的花瓣像皱眉含恨，晚风还没有把它们吹落，点点落花像绣片点缀在厚厚的绿草上。旧日的湖堤分岔如燕尾，桂木船桨轻划，白鸥飞翔，华美的马勒倚着残云。千万条柳丝含着幽怨的碧色，渐渐走入仙境般的山坞，迷失了渡口。愁肠空自回转，隔着花丛时时望见，她那背过身去的纤细腰身。 徘徊迟疑。像崔护题门那样惆怅，像张良拾鞋那样牵挂，多少次幽会都难以如期。这才发觉，留情是因为那双眼，衣带宽松是因为春愁。明天的事将随孤烟一同冷去，化作满湖风雨，愁煞人。青山在暮色中昏暗，尘世的水波淡淡泛绿，不留痕迹。

注释

羞红：指花，形容花瓣红得像含羞。颦：皱眉。重茵：厚厚的绿草如垫褥。燕尾：形容堤岸分岔像燕尾。桂棹：桂木做的船桨，代指船。宝勒：华美的马勒，代指马。仙坞：仙境般的山坞。迷津：迷失渡口。楚腰：细腰，用楚灵王好细腰的典故。逡巡：徘徊迟疑。题门：用唐代崔护题门求爱的典故。堕履：用张良为老人拾鞋的典故，表示牵挂。幽期：幽会之期。宽带：衣带宽松，指人消瘦。山黛：青黑色的山。暝：昏暗。

赏析

这首词写清明时节西湖的春景与相思之情。上阕先写落花、旧堤、柳丝、仙坞等景物，营造出迷离怅惘的氛围，再写隔着花丛望见女子背影，含蓄地表达爱慕。下阕直抒胸臆，用“题门”“堕履”等典故写幽会难期，又点出“留情缘眼，宽带因春”，说明相思之苦。结尾“明朝事与孤烟冷”设想明日风雨愁人，青山暮色、水波无痕，以景结情，把愁绪推向深远。全词借景抒情，情景交融，用典贴切，语言典雅，适合引导学生体会宋词婉约细腻的风格。

题材标签