赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在钟陵醉饮分别已经十多年了，如今重新见到云英，她依然身姿轻盈如能作掌上舞。我还没有成名，你也没有嫁人，莫非我们两个都是不如别人吗？

注释

钟陵：地名，今江西南昌附近。 十余春：十多年。春，指年。 掌上身：形容女子体态轻盈，能作掌上舞，相传汉成帝皇后赵飞燕身轻能舞于掌上。 卿：对对方的爱称，这里指云英。 可能：莫非，或许。

赏析

这首诗写诗人与歌妓云英分别十余年后重逢的情景。前两句叙事，点出时间跨度之长和云英依旧轻盈的体态，暗含岁月流逝而境遇未变的感慨。后两句直抒胸臆，诗人说自己功名未就，云英也尚未嫁人，两人都困顿失意，于是发出“可能俱是不如人”的自嘲。这既是同病相怜的宽慰，也包含着对命运不公的无奈与不平。全诗语言浅白，却意味深长，以自嘲的口吻写出底层文人和歌妓共同的辛酸，读来令人感慨。

题材标签