送柴侍御

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

沅江的水波连通着武冈，送你远行我竟不觉得有离别的悲伤。 青山绵延，我们同在一片云雨之下，明月普照，哪里分过两个地方。

注释

沅水：沅江，流经今湖南西部。 武冈：唐代县名，在今湖南武冈一带，是友人柴侍御要去的地方。 侍御：官名，唐代对侍御史或殿中侍御史的称呼。 两乡：两个不同的地方。

赏析

这首诗写送别，却一反常见的伤感基调。前两句点明友人将沿沅水前往武冈，诗人送行时并不觉得悲伤，起笔就显出开阔的胸襟。后两句是全诗精华：青山相连，同沐一片云雨；明月共照，何曾分过两地。诗人用“同云雨”“共明月”这些自然景象，把空间上的距离轻轻化去，说明只要情谊相通，天涯也如比邻。手法上，借景抒情贯穿全篇，以青山明月寄托对友人的宽慰；结尾用反问收束，语气坚定又温暖，把“不必伤别”的意思推到高潮。全诗语言平易，情感真挚，适合引导学生体会古人送别诗中的乐观与深情。

题材标签