古朗月行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

小时候不认识月亮，把它叫作白玉盘。 又怀疑它是瑶台仙镜，飞在青云之上。 仙人垂着两只脚，桂树长得多么圆团团。 白兔把药捣成了，请问这药给谁吃呢？ 蟾蜍啃食了圆月的光影，月亮因此变得残缺昏暗。 从前后羿射落九个太阳，天上人间才清静安宁。 月亮如今这样沉沦迷惑，离开吧，不值得再看。 忧愁袭来该怎么办呢？悲伤得心肝都要碎裂了。

注释

呼作：叫作。 瑶台：神话中神仙居住的地方。 团团：圆圆的。 餐：吃。 蟾蜍：癞蛤蟆，古代传说月中有蟾蜍。 蚀：侵蚀、啃食。 圆影：指圆月。 大明：指月亮。 羿：后羿，古代神话中射落九个太阳的英雄。 九乌：九个太阳。古代传说太阳中有三足乌，所以用“乌”代指太阳。 天人：天上和人间。 阴精：指月亮。 沦惑：沉沦迷惑，这里指月亮变得昏暗不明。 去去：离开，走开。 凄怆：悲伤。 摧心肝：形容极度悲痛。

赏析

这首诗写的是月亮，但并不是单纯写景。开头写小时候把月亮叫作白玉盘、瑶台镜，充满童真和想象，表现出对月亮的喜爱。接着写月中仙人、桂树、白兔捣药，把神话传说写得亲切有趣。可是从“蟾蜍蚀圆影”开始，月亮被啃食、变得残缺昏暗，诗人的情绪也由喜爱转为失望和忧虑。最后“忧来其如何？凄怆摧心肝”直接抒发内心的悲痛，是卒章显志的写法。全诗借月亮的变化，寄托了诗人对美好事物被破坏的惋惜和忧国忧民的情怀。语言自然流畅，想象丰富，前后对比鲜明，读来既有童趣，又有深沉的感慨。

题材标签