清明夜

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

清风轻拂，月色朦胧，正是清明时节的夜晚， 碧绿的台阶、红色的轩廊，这是刺史的宅院。 我独自绕着回廊漫步，走走又停下， 远远地听着管弦乐声，暗暗地观赏着花。

注释

胧月：朦胧的月色。 碧砌：青绿色的石阶。 红轩：红色的长廊或带窗的廊屋。 刺史：唐代州的长官，这里指诗人自己或友人。 弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。

赏析

这首诗写清明之夜诗人在刺史宅院中的所见所感。前两句写景，清风、胧月、碧阶、红轩，色彩明丽又带着朦胧，点出环境的幽雅。后两句写人，“独绕回廊行复歇”写出诗人独自漫步、走走停停的悠闲姿态，“遥听弦管暗看花”则从听觉和视觉两方面落笔，远处的乐声与近处的花影相映成趣。全诗没有直接抒情，却通过“独”“遥”“暗”等字，透出一种静谧中略带孤寂的心境。诗人以动衬静，用弦管之声反衬夜的幽静，又以“暗看花”的细节收束，含蓄地表达了对清明春夜的喜爱与淡淡的怅惘，读来余味悠长。

题材标签