西江月·平山堂

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我三次经过平山堂下，半生的岁月在弹指间匆匆流逝。十年没有见到那位老仙翁了，只见墙壁上他的墨迹如龙蛇飞舞。 想要凭吊那位文章太守，仍然歌唱着杨柳春风的词句。不要说万事转头就成空，其实还没转头的时候，一切也都像梦一样。

注释

平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。 老仙翁：指欧阳修，此时已去世。 龙蛇飞动：形容书法笔势遒劲生动。 文章太守：指欧阳修，他曾任扬州太守，以文章著名。 杨柳春风：指欧阳修《朝中措》词中“手种堂前垂柳，别来几度春风”等句。

赏析

这首词是苏轼经过平山堂时怀念恩师欧阳修而作。上阕写自己三次经过堂下，半生已过，十年不见欧阳修，只见壁上墨迹依然飞动，暗含对时光流逝、人事已非的感慨。下阕写凭吊欧阳修，仍唱他当年歌咏杨柳春风的词句，表达深切的追思。结尾“休言万事转头空，未转头时皆梦”翻进一层，说不要以为事过境迁才成空，其实身处其中时也如梦幻，把人生无常的感叹推向更深。全词借景抒情，语言平实而情感深沉，既有对师友的怀念，也有对人生的哲思。

题材标签