南乡子·冬夜

朗读

译文

万籁寂无声。 衾铁稜稜近五更。 香断灯昏吟未稳，凄清。 只有霜华伴月明。 应是夜寒凝。 恼得梅花睡不成。 我念梅花花念我，关情。 起看清冰满玉瓶。

注释

万籁：各种声音。籁，本指孔穴中发出的声音，泛指声音。 衾铁稜稜：被子冷得像铁一样，稜稜形容寒冷刺骨。衾，被子。 五更：天将亮时，约凌晨三至五时。 吟未稳：诗句还没有推敲稳妥。 霜华：霜花，这里指霜。 夜寒凝：夜里寒气凝结。 关情：牵动情怀，互相关心。

赏析

这首词写冬夜苦寒中的孤寂与对梅花的深情。上阕从听觉入手，“万籁寂无声”先营造出深夜的静，再用“衾铁稜稜”写被褥冰冷刺骨，把无形的寒意变成可触可感的东西。“香断灯昏”写香已燃尽、灯已昏暗，诗人还在推敲诗句，一个“凄清”点出心境。末句“只有霜华伴月明”以霜月相伴，反衬出人的孤单。下阕由寒夜想到梅花，说夜寒把梅花冻得“睡不成”，又把梅花当作知心朋友，“我念梅花花念我”将人与花写得彼此牵挂。最后“起看清冰满玉瓶”，以瓶中结冰的细节收束，既照应冬夜之寒，也透出诗人清冷而执着的情怀。全词借景抒情，以静衬情，语言清瘦，意境幽冷。

题材标签