忆秦娥·箫声咽

朗读

译文

箫声呜咽悲凉，秦娥从梦中惊醒，只见秦楼上空挂着一轮明月。 秦楼上空的那轮明月，年年照着柳色青青，也照着灞陵桥上令人伤心的离别。 乐游原上正是清秋时节，通往咸阳的古道上却听不到亲人的音信。 音信断绝，只有萧瑟的西风、如血的残阳，映照着汉代留下的陵墓和宫阙。

注释

箫声咽：箫声呜咽，形容声音悲凉。 秦娥：泛指秦地（今陕西一带）的女子，这里指思念远方亲人的女子。 灞陵：地名，在今陕西西安东，附近有灞桥，古人常在此折柳送别。 乐游原：地名，在今陕西西安南，唐代是登高游览的胜地。 清秋节：指农历九月九日重阳节，正是秋高气爽的时节。 咸阳古道：通往咸阳（今陕西咸阳）的古老道路，泛指通往长安、西北方向的道路。 音尘绝：音信断绝。音尘，指消息、音信。 陵阙：帝王的陵墓和宫殿门楼，这里指汉代留下的遗迹。

赏析

这首词写一位秦地女子在月夜被箫声惊醒，思念远人而不得见的愁苦。上阕从箫声、残梦、楼月写起，再以“年年柳色”牵出灞陵折柳送别的记忆，把个人的离愁放在年复一年的离别场景中。下阕转到清秋时节，女子登乐游原远望，咸阳古道却音信全无，最后以“西风残照，汉家陵阙”收束。全词由个人相思写到历史沧桑，境界逐渐开阔。手法上，借景抒情贯穿始终：箫声、月色、柳色、西风、残照，都是为渲染离愁与怅惘服务的。结尾“西风残照，汉家陵阙”以苍茫景象作结，把个人的思念升华为对时光流逝、盛衰无常的感慨，含蓄深沉，余味悠长。

题材标签