诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

端午即事

文天祥 · 宋 | 古体诗
五月五日午,赠我一枝艾。 故人不可见,新知万里外。
丹心照夙昔,鬓发日已改。 我欲从灵均,三湘隔辽海。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

五月五日的正午时分,有人赠给我一枝艾草。 老朋友已经无法相见,新结识的朋友远在万里之外。 我的一片赤诚之心从往昔至今始终如一,可两鬓的头发却一天天变白。 我想要追随屈原的脚步,但三湘之地与辽海相隔遥远。

注释

端午:农历五月初五,传统节日,有插艾草驱邪的习俗。 艾:艾草,端午时人们常插在门上驱邪避疫。 故人:老朋友。 新知:新结交的朋友。 丹心:赤诚之心,忠贞之心。 夙昔:从前,往昔。 灵均:屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人,投汨罗江而死,后人常在端午纪念他。 三湘:指湖南一带,屈原投江之地。 辽海:泛指遥远的北方地区。

赏析

这首诗写于端午节,诗人由一枝艾草引发感慨。前两句点明节日和赠艾,看似平常,却为下文抒情埋下伏笔。接着写故人难见、新知远隔,流露出孤独与思念。五、六句直抒胸臆:赤诚之心始终未改,但岁月流逝,鬓发已白,报国之志与年华老去形成强烈对比。最后两句借屈原明志,表达自己愿追随先贤、坚守气节的决心,但“三湘隔辽海”又写出理想与现实的距离。全诗语言质朴,情感深沉,用典自然,卒章显志,展现了文天祥忠贞不渝的爱国情怀。

题材标签

端午节无奈壮志