鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作

朗读

译文

我壮年时率领着上万兵马，举着旌旗，穿着锦绣的短衣，骑着骏马，刚渡过长江。 金兵在夜里整理着银色的箭袋，我们的军队清晨就射出金仆姑箭。 追想往事，感叹如今的自己，春风也染不黑我的白胡须了。 却把洋洋万言的平定敌寇的策论，换来了东边邻居家种树的书籍。

注释

壮岁：壮年时期。 旌旗：旗帜。 锦襜：锦制的短衣，这里指战袍。 突骑：冲锋陷阵的精锐骑兵。 娖：整理。 银胡觮：银色的箭袋。 金仆姑：箭名，这里指好箭。 平戎策：平定敌寇的策论，指作者向朝廷提出的抗金建议。 东家：东边的邻居。

赏析

这首词写的是辛弃疾回忆自己年轻时率兵抗金的壮举，再对比现在的闲居生活。上阕用“拥万夫”“渡江初”等词，描绘出当年军队的雄壮和战斗的激烈，画面感很强。下阕笔锋一转，“追往事，叹今吾”，直接抒发年华老去、壮志难酬的悲愤。“春风不染白髭须”用拟人手法，说春风也染不黑白胡子，写出岁月无情。最后两句“却将万字平戎策，换得东家种树书”，用对比手法，把抗金策略和种树书放在一起，突出理想与现实的巨大落差，表达了作者报国无门的无奈和讽刺。全词语言平实，情感深沉，通过今昔对比，让读者感受到一位爱国志士的悲凉心境。

题材标签