诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

迎燕

葛天民 · 宋 | 五言绝句
咫尺春三月, 寻常百姓家。
为迎新燕入, 不下旧帘遮。
翅湿沾微雨, 泥香带落花。
巢成雏长大, 相伴过年华。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

近在眼前的阳春三月里, 住着普普通通的老百姓人家。 为了迎接新来的燕子飞入, 一直不把旧帘子放下来遮挡。 燕子的翅膀被细雨打湿了, 衔来的泥土带着落花的香气。 等到巢筑成、雏燕也长大了, 它们就陪伴着人度过一年年时光。

注释

咫尺:形容距离很近,这里指时令已近春三月。 寻常:平常、普通。 旧帘:旧时的门帘。 年华:时光、岁月。

赏析

这首诗写的是春天里人与燕子相伴的寻常生活。前四句写迎燕:三月春近,普通人家特意不放下旧帘子,好让新燕顺利飞进屋里筑巢,一个“不下”的动作,见出主人对燕子的欢迎与体贴。后四句写燕子的活动:翅膀被微雨打湿,衔来的泥里带着落花香,细节清新可感;最后写巢成雏长,燕子与人相伴度日,把一时的迎燕延伸到长久的相守。全诗语言朴素自然,没有华丽辞藻,却通过“不遮帘”“泥香带落花”等生活细节,写出春日生机与百姓人家的平和温情。结尾“相伴过年华”含蓄点出主旨,表达了对平凡生活中人与万物和谐相处的喜爱与珍惜。

题材标签

燕子